Home
About Sarma
Critics
Sarma-Taz
Forum
Partners
Links
Search

 

 

Franz Anton Cramer


    Intro
Biography
Bibliography
Poetics
Texts

Intro


Since 1995 Franz Anton Cramer is working on a regular basis for several German newspapers and international special interest magazines, among them Frankfurter Allgemeine Zeitung, Performance Research, ballettanz. His interest as a writer, however, has turned away from the classical journalistic/critical formats to be concerned more with hermeneutical/essentialist explorations of dance and the ways to look at it. He will therefore contribute to Sarma not only critiques, but also texts, articles and essays that would not necessarily be apt for publication in a newspaper. It is his aim to write according to what he wants to say rather than according to what a certain medium wants to publish.


Biography


Franz Anton Cramer, born in 1962, has found his way to dance criticism via a journey through the realms of mime, theatre, professional translation work, an academic education in theatre studies, language and literature, and journalism. He trained and worked as a classical dancer and mime player in France before studying Romance languages and literature in Berlin, graduating with a master thesis on Spanish Poetry of the Baroque age. In 1998 he received his Ph.D. degree with a monography about French actor and theoretician of bodily expression, Etienne Decroux.
Currently he is a freelance dance critic and author in Berlin. He has also been giving lectures and seminars on various dance-related topics for universities and dance academies in Germany, France, Estonia, and the Netherlands. He was a member of the editorial committee of the English-language edition of ballettanz from October 2000 until December 2001.

Top

Bibliography


Monographies

  • Der unmögliche Körper. Etienne Decroux und die Suche nach leibhafter Theatralität, Tübingen: Niemeyer 2001 (zugleich Dissertation FU Berlin 1998)

  • Das Allegorieverständnis in Pedro Soto de Rojas' Paraíso cerrado para muchos, jardines abiertos para pocos (1652), Unveröffentlichte Magisterarbeit FU Berlin 1993

    Essays (published)

  • 'Wie darf ich Tanz verstehen?', ballettanz, März 2003, S. 28-31

  • 'Fragmente einer Sprache des Körpers. Tanz heute im Zwiespalt zwischen Ausdruck, Bedeutung und reiner Bewegung', Frankfurter Rundschau, 3. August 2002, S. 19

  • 'Wohin soll der Tanz in Berlin wollen? Nach dem Begräbnis des Berlin-Balletts müssen das klassische und das zeitgenössische Fach endlich aufeinander zugehen', Frankfurter Allgemeine Zeitung/Berlin, 11. April 2001, S. BS 1

  • 'Von Zombies und Tänzern', Theater heute, April 2000, S. 26 - 31

    Essays (unpublished)

  • 'Wörtlichkeit. Warum Wagner gar kein Mißverständnis ist', Mai 2003

  • 'Was bleibt? Philipp Gehmachers choreographische Praxis als kinetischer Humanismus', Mai /Juni 2003

  • 'Geometrie der Vernichtung. Choreographische Konflitkforschung von Christoph Winkler', April 2003

  • 'Das Gespenst der Freiheit. Anmerkungen zu Schreibstück von Thomas Lehmen', November 2002 (Auch auf französisch und englisch)

  • 'Avignon liegt nicht am Meer, und Berlin liegt nicht im Süden' Über Sasha Waltz als Star des Festivals von Avignon 2002, Juli 2002

  • 'Hoffmans Erzählung. Tanz fühlt sich im Körper unwohl und findet dafür viele Worte', Juni 2002

  • 'The Pursuit of Meaningness. Mårten Spångberg as performative phenomenon', April 2002

  • 'Erinnern, übersetzen, durcharbeiten. Baltasar Graciáns monumentale Allegorie 'Das Kritikón' ist erstmals vollständig auf Deutsch erschienen', März 2002

    Articles for Catalogues

  • 'Deutschland-Ballett. Ein Blick über die deutsche Tanzszene in fünf Bildern und einer Coda', Katalogbuch zur Veranstaltungsreihe CulturALE des Goethe Institut Inter-Nationes, Mexiko City, hrsg. von Bernd Scherer etc. im Rahmen des Festival Cervantino, Oktober 2003 (in Vorbereitung)

  • 'Die Politik, das Geld und die Kunst. Zur Lage des Berliner Tanzes im Jahre 2002', in Tanz made in Berlin, Choreografen und Kompanien, Katalog zur Tanznacht Berlin 2002, hrsg. vom Theater am Halleschen Ufer und der Tanzfabrik Berlin, Dezember 2002, S. 14-17

  • 'Utopische Berühung. Was man im zeitgenössischen Tanz nicht sehen kann', Tanzplattform Deutschland 2002, hrsg. von Ann-Elisabeth Wolff und Michael Freundt, Februar 2002, S. 15-16

  • 'Tanztheater - eine Dokumentation', in Tanztheater heute. Dreißig Jahre deutsche Tanzgeschichte, Katalogbuch zu einer Ausstellung des Goethe-Instituts, hrsg. von Jens Hilzmann und Michael Merschmeier. Seelze/Hannover: Kallmeyersche Verlagsbuchhandlung o. J. (1998), S. 129 - 144

    Academic Writings

  • 'Hyperexoticism. On new transcultural performance', Performance Research 8:2, Bodiescapes, Spring 2003

  • 'De-Scribing Dance, In-Scribing Biography or How Personal Can Ballet Be?', Performance Research 8:4, Moving Bodies, Winter 2003 (upcoming)

  • 'Über Innen und Außen. Sechs Thesen zum Verhältnis von Sichtbarkeit und Bedeutung', in Moving Thoughts II, Publikation zur gleichnamigen Konferenz am Tanzarchiv Leipzig (November 2002), hrsg. von Inge Baxmann und Janine Schulze (in Planung)

    Articles in Data bases and Websites

  • Culturebase.net: Samir Akika (Algeria, Germany, France), Béatrice Kombé Gnapa (Ivory Coast, France), Cecilia Lugo/Contempodanza (Mexico), Laurie Young (Canada, Germany), Ping Chong (USA), Wen Hui (PR of China), Ong Keng Sen (Singapore)

  • 'The 1st Venice Biennale Dance Festival - a diary', Criticaldance.com, June 2003

  • 'Berlin's threatened dancescape. An overview', Criticaldance.com, July 2003

    Translations

  • Eckart Hildebrand, Eberhard Schmidt (Hg.), Arbeitnehmerbeteiligung am Umweltschutz. Die ökologische Erweiterung der industriellen Beziehungen in der Europäischen Union, Hrsg. vom Wissenschaftszentrum Berlin für Sozialforschung. Berlin: edition sigma 1999

  • Amadou Hampâté Bâ, Kaïdara (La légende de Kaïdara), Theater der Welt 1999 - Texte

  • Raimondo Cortese, Novellen (Die zudringliche Leiche; Die sengende Nonne; Der Turm des Predigers; Der Wächter ohne Gesicht; Stadt der Würmer), Theater der Welt 1999 - Texte

  • DisORIENTation, catalogue for a programme at the Haus der Kulturen der Welt (HKW), Berlin, March till May 2003 (various essays on Arab Theatre, Contemporary Art, and Curatorship)


    Top

    Poetics


    I would like to place here an excerpt of a lecture I held on 2nd March, 2003 in Tallinn, Estonia, about my current vision of what dance criticism is all about.

    Dance Criticism: Negotiating Knowledge, Taste, and Power

    Introduction: Why Dance? Why Criticism?

    Within the canon of "high culture" (i.e. all institutionalised forms, expressions, and genres), dance is considered to be the most universal of them all (next to music, of course). For dance is widely believed to communicate without words, without a specific language which we would have to learn in order to "understand" it. Dance has just the body and its movements. By articulating both it can express all it wants to all those who want to watch.

    Dance according to this universalistic approach would be understandable everywhere and to everyone under all circumstances. Dance, then, is seen as a humanistic practice, in which national identities, specific cultural phenomena, social mediations or historic developments would be secondary to the ever new, dazzling impact of movement being carried out before our eyes.

    It is understood in this line of thinking that dance would be the easiest form if not for production - because dance needs a lot of skill, technique, training, and dedication; but the easiest genre for consumption and thus also for communication, and finally also for touring, i.e. for international commerce. Contemporary Dance needs fewer staff, resources, logistics, etc. It is an interesting cultural commodity.

    At the same time all those who have chosen dance either as their profession or as their field of personal interest will argue that dance, on the contrary, always takes place in a specific cultural context in which dance usually has a much harder time than the above universalist approach would imagine. For as 'easy' as dance may seem to be, as ill-regarded and grossly misunderstood it is by most of those protagonists and elites within society and politics who make decisions of vital interest to the existence and practice of dance.

    One could come up with many reasons for this. But the most important one is probably the very fact of dance's presumed 'easy accessibility'. Within a logocentric society, a world that is based largely on text, language, and the translatability of every bit of reality into computable information, dance is deemed 'undercomplex'. Dance therefore would be too easy to be taken seriously.

    It is in the context of this fundamental and also ideological split or maybe also this empirical dilemma of dance that criticism comes into play. Just as in Europe's history of the arts at large, many genres had been considered of little value compared to some established ones (painting in the middle ages, theatre in the age of enlightenment, architecture in the late 19th century), dance needs discourse in order to impose itself on the cultural agenda.

    A lot of work has been achieved in that sense within the last one hundred years or so. But at the same pace that dance has been widely accepted as an 'important' cultural practice, it has also diversified so much and has lost so much of that which was presumed dance's 'original homogeneity' that today it has become a field of special interest. Especially contemporary dance which cannot be understood 'just like that'. Criticism comes to the fore in the very moment when dance has reached an important stage/phase in its existential development. Dance and criticism both depend heavily on each other. And both need to fight for their existence.

    Understanding Criticism

    In this process dance criticism is continuously losing its innocence - maybe again at the same pace that dance is losing its innocence. Dance criticism today is a profession which has to find its way through very conflicting interests. Among those interests are the person of the critic, his/her individual predilections, taste, knowledge of the field; but also his/her economic situation - which also has to do with the economic situation of the media he/she is working for.

    And then there are the often conflicting interests within the critic's object - dance. For dance in itself does not exist. It is always represented by someone or something: dancers, companies, choreographers, producers, programme makers, presenters, theatres, festivals, audiences, cultural politicians and so on and so forth. So each of these actors in the vast arena of dance and culture resp. dance as culture will influence the reality of dance, and thus of dance criticism.

    Dance criticism, then, is always a negotiation between various parameters - dance and its making, dance and its consumption first of all; the categories of taste, knowledge, privilege, and power - that to my opinion make up for the present situation of dance criticism at least in Europe and in the Western world. (...)


    Top

  •